Ve španělštině zní mnoho slov stejně s písmeny B nebo V, což nám někdy způsobuje pochybnosti při psaní. Ale nebojte se! Díky těmto pravidlům budete vědět, kdy použít které písmeno.
Kdy používat „B“
Slova, která končí na -bir (kromě „vivir“, „servir“ a „hibernar“).
Příklady: escribir, recibir, percibir.
Slova, která končí na -buir.
Příklady: distribuir, contribuir, atribuir.
Slova, která začínají na bu-, bur-, bus-.
Příklady: búho, burbuja, búsqueda.
Koncovky -aba, -abas, -ábamos, -abais, -aban (minulý nedokonavý čas sloves končících na -ar).
Příklady: cantaba, jugabas, amábamos.
Slova s předponami bi-, bis-, biz- (znamenají „dva“ nebo „dvojnásobný“).
Příklady: bicicleta, bisabuelo, bizcocho.
Po písmenech b nebo m.
Příklady: cambio, bomba, embudo.
Slova končící na -bundo, -bunda.
Příklady: moribundo, vagabunda.
Slovesa končící na -buir, -ber a -bir (kromě „hervir“, „servir“ a „vivir“).
Příklady: escribir, beber, distribuir.
Kdy používat „V“
Po souhláskách d, b a n.
Příklady: advertir, obvio, invitar.
Slova končící na -voro, -vora (znamenají „ten, kdo jí“).
Příklady: herbívoro, carnívora.
Slova končící na -ivo, -iva (kromě „embobado“ a „silbido“).
Příklady: activo, creativa.
Slovesné tvary, jejichž infinitiv neobsahuje „b“ (andar → anduve, estar → estuve, tener → tuve).
Příklady: tuve, anduvimos, estuvieron.
Slova, která začínají na eva-, eve-, evi-, evo-.
Příklady: evitar, evidente, evolución.
Slova končící na -ave, -avo, -eve, -evo* (kromě „árabe“ a „sílaba“).
Příklady: suave, octavo, breve, nuevo.
