In het Spaans klinken veel woorden hetzelfde met een B of een V, wat soms voor twijfel zorgt bij het schrijven. Maar geen zorgen! Met deze regels weet je wanneer je welke moet gebruiken.
Wanneer gebruik je de “B”
Woorden die eindigen op -bir (behalve “vivir”, “servir” en “hibernar”).
Voorbeelden: escribir, recibir, percibir.
Woorden die eindigen op -buir.
Voorbeelden: distribuir, contribuir, atribuir.
Woorden die beginnen met bu-, bur-, bus-.
Voorbeelden: búho, burbuja, búsqueda.
De uitgangen -aba, -abas, -ábamos, -abais, -aban (onvoltooid verleden tijd van werkwoorden op -ar).
Voorbeelden: cantaba, jugabas, amábamos.
Woorden met de voorvoegsels bi-, bis-, biz- (betekenen “twee” of “dubbel”).
Voorbeelden: bicicleta, bisabuelo, bizcocho.
Na b of m.
Voorbeelden: cambio, bomba, embudo.
Woorden die eindigen op -bundo, -bunda.
Voorbeelden: moribundo, vagabunda.
Werkwoorden die eindigen op -buir, -ber en -bir (behalve “hervir”, “servir” en “vivir”).
Voorbeelden: escribir, beber, distribuir.
Wanneer gebruik je de “V”
Na de medeklinkers d, b en n.
Voorbeelden: advertir, obvio, invitar.
Woorden die eindigen op -voro, -vora (betekenen “die eet”).
Voorbeelden: herbívoro, carnívora.
Woorden die eindigen op -ivo, -iva (behalve “embobado” en “silbido”).
Voorbeelden: activo, creativa.
Werkwoordstijden waarvan de infinitief geen “b” bevat (andar → anduve, estar → estuve, tener → tuve).
Voorbeelden: tuve, anduvimos, estuvieron.
Woorden die beginnen met eva-, eve-, evi-, evo-.
Voorbeelden: evitar, evidente, evolución.
Woorden die eindigen op -ave, -avo, -eve, -evo* (behalve “árabe” en “sílaba”).
Voorbeelden: suave, octavo, breve, nuevo.
