Vuoi imparare a parlare come un malagueño? Nella nostra scuola di lingua non ti diamo solo l’opportunitá di imparare spagnolo, vogliamo anche darti dei consigli per padroneggiare il “malagueño”.

Sei pronto a scoprirli?

Come parla un malagueño?

Non possiamo negare che il vocabolario malagueño é peculiare per le molte parole ed espressioni che sembrano “cinesi” ma che in realtá sono di Malaga. Per questo, nell’ articolo che segue raccogliamo alcune delle piú popolari e utilizzate. Non vorrai perdertele!

Principali parole ‘malagueñe’

• Canío/compadre y niña/rubia: entrambe le parole si utilizzano per riferirsi agli uomini e alle donne di Malaga. E no, non importa l’etá, si puó utilizzare per riferirsi a qualsiasi persona.
• Maharón: significa matto.
• Chorraera: scivolo.
• Canina: fame.
• Potaero: qualcosa fatto male.
• Portañica: cerniera dei pantaloni (quando aperta).
• Perita: Indica qualcosa che piace, sta bene o é “figo”.
• Pero: mela grande.
• Bascoso: scomodo (per il caldo).
• Bulla: fretta.
• Cusha: ascolta.
• Encogío: tirchio.

Principali espressioni malagueñe

Per quanto riguarda le espressioni di Malaga, notiamo:

• ¡Nove qué terral!: si utilizza quando fa molto caldo.
• ¡Fó, vieo, que pelúa hace!: si usa per riferirsi a quando fa molto freddo.
• Ser un paco o un papafrita: si riferisce ad uno stupido. E se si vanta, si dice pinfloi.
• ¿Te alargo?: si utilizza per indicare se ti stai avvicinando ad un luogo.
• Hacer el gato o la bacalá: dire una bugia.
• Hacerse una piarda: saltare la scuola.

Significato di alcuni piatti a Malaga

Se ti piace la gastronomia malagueña e mangiare bene, vorrai provare questi piatti a Malaga. E se li vedi nel menú saprai giá di cosa si tratta!

• Gazpachuelo: zuppa calda di pesce.
• Espeto: sardine arrostite in un bastone.
• Campero: panino tipico con insalata, pomodoro, maionese e quello che vuoi aggiungere (ci sono molte varianti).
• Boquerones victorianos: pesce fritto.
• Cafelitos: a Malaga non si beve il caffé ma il cafelito.
• Tejeringos: churros grossi.

Perció, se stai pensando di viaggiare presto a Malaga, ora sai quali parole e frasi devi imparare. Se le ascolti saprai giá cosa vogliono dire e se ci provi puoi anche utilizzarle. Alcune sono molto utili!

Ricorda che non solo ti aiuteremo a imparare lo spagnolo, se ti appassiona Malaga possiamo supportarti anche in questo. Cos’é la cosa che ti piace di piú del Malagueño?