¿Quieres aprender a hablar como un malagueño? En nuestra escuela de idiomas no solamente te damos la posibilidad de aprender español, sino que además queremos darte una serie de tips y consejos para que domines el ‘malagueño’. ¿Preparado/a para descubrirlos todos?

¿Cómo habla un malagueño?

No podemos negar que el vocabulario malagueño es peculiar, porque hay muchas palabras y expresiones que igual te suenan a “chino” pero que son de Málaga. Por lo que en este artículo recogemos algunas de las más populares y utilizadas. ¡No te las querrás perder!

Principales palabras ‘malagueñas’

• Canío/compadre y niña/rubia: ambas palabras se utilizan mucho para referirnos a los hombres y a las mujeres en Málaga. Y no, no importa la edad, se puede utilizar para referirse a cualquier persona.
• Maharón: significa loco.
• Chorraera: tobogán.
• Canina: hambre.
• Potaero: algo mal hecho.
• Portañica: cremallera del pantalón (si la llevas abierta).
• Perita: indica que algo gusta, está bien o es “guay”.
• Pero: manzana grande.
• Bascoso: incómodo (por el calor).
• Bulla: prisa.
• Cusha: escucha.
• Encogío: tacaño.

Principales expresiones malagueñas

En cuanto a las expresiones de Málaga, destacamos:

• ¡Nove qué terral!: lo utilizan cuando hace mucho calor.
• ¡Fó, vieo, que pelúa hace!: se usa para referirse a que hace mucho frío.
• Ser un paco o un papafrita: se refiere a una persona que es ‘tonta’. Y si se da de aires, se le conoce como pinfloi.
• ¿Te alargo?: lo utilizan los malagueñas para decir si te acercan a un sitio.
• Hacer el gato o la bacalá: colar una mentira.
• Hacerse una piarda: saltarse las clases.

Significado de algunas comidas en Málaga

Si te gusta la gastronomía malagueña y el buen comer, querrás pedir los siguientes ‘platos’ en Málaga. ¡Y si los ves en carta ya sabrás qué significan!

• Gazpachuelo: sopa tipo caldo de pescado.
• Espeto: sardinas asadas en un palo.
• Campero: bocadillo típico con lechuga, tomate, mayonesa y lo que le quieras echar (hay muchas variantes).
• Boquerones victorianos: pescaíto frito.
• Cafelitos: en Málaga no se toma café, sí cafelitos.
• Tejeringos: churros gruesos.

Así que si tienes pensado viajar a Málaga pronto, ahora ya sabes qué palabras y qué frases te tienes que aprender. Si las escuchas ya sabrás qué significan y si te atreves, también puedes utilizarlas. ¡Igual alguna te es muy útil!

Recuerda que no solo conseguiremos que aprendas a hablar español, si te apasiona el malagueño también podremos ayudarte.¿Qué es lo que más te ha sorprendido del malagueño?