¡Vaya lío! ¿O es baya lío? ¿No te aclaras? ¡No te preocupes! W MaestroMio wyjaśniamy różnice między valla, baya i vaya.
Te trzy homonimiczne słowa oznaczają bardzo różne rzeczy, więc łatwo je rozróżnić podczas czytania… Ale co z ich zapisaniem? Unikaj błędów ortograficznych dzięki poniższym wskazówkom i wyjaśnieniom.
Roznice miedzy valla, baya i vaya
Baya
Najłatwiejszy do zidentyfikowania i właściwie najmniej powszechny. Jagoda (baya) to owoc leśny, taki jak truskawki, maliny lub jagody.
Właśnie tak, to słowo ma tylko to znaczenie, więc bardzo łatwo będzie ci zdecydować, czy ma ‘v’, ‘b’ o ‘y’.
Valla
Ogrodzenie (valla) jest obiektem służącym do wyznaczania terytorium, zazwyczaj przy użyciu palików. Ma też inne znaczenie, takie jak przeszkody w wyścigach lekkoatletycznych czy reklamowe „billboardy”.
Nadal jest to proste słowo do identyfikacji i odróżnienia od reszty. Jagody można jeść, a płoty nie.
Vaya
Jeśli ominięcie przejścia nie jest owocem lub przeszkodą, pisze się to przez „v” i podwójne ele. Całe szczęście, że „balla” NIE istnieje.
Vaya może mieć wiele znaczeń. W większości przypadków jest to powszechnie używany wykrzyknik w języku hiszpańskim, więc powinieneś wiedzieć, jak go napisać. Ma kilka znaczeń:
Wow jako gest zaskoczenia
Ten wykrzyknik jest często używany jako gest zaskoczenia, który może być przyjemny lub nie. Na przykład:
-¡Vaya! ¡Qué grande es tu coche!
– Vaya, ahora se pone a llover…
Vaya jako superlatyw
To użycie jest bardzo powszechne i używane w języku potocznym. Oczywiście musi znajdowac sie przed rzeczownikiem lub rzeczownikiem, jak w poniższych przykładach:
-Vaya sorpresa me habéis dado.
-Vaya filete te vas a comer.
Vaya aby zasygnalizować nastawienie
Kiedy towarzyszy mu fraza rzeczownikowa i demonstruje tę intencję, może być używany jako znak aprobaty lub zaprzeczenia czemuś, co się dzieje. Zwykle towarzyszy mu przyimek z, taki jak:
-Vaya con los esos músicos, tocan muy bien.
Vaya jako czasownik
Vaya jest również formą czasownika. Jest to pierwsza i trzecia osoba liczby pojedynczej trybu łączącego teraźniejszego czasownika iść.
Podsumowując…
Czy postawiłeś sprawę jasno? NIE? Pamiętaj to:
Baya to owoc leśny.
Valla jest przedmiotem.
Vaya to wszystko inne.
Balla nie istnieje.
Co jest teraz łatwiejsze?
