Esempi di verbi pronominali in spagnolo

I verbi pronominali in spagnolo sono quelli che si coniugano con un pronome riflessivo (me, te, se, nos, os). Questi pronomi concordano nella persona e nel numero con il soggetto del verbo.

In questo articolo di MaestroMío, ti spieghiamo cosa sono i verbi pronominali, i loro tipi e forniamo esempi d’uso nelle frasi.

1. Cosa sono i verbi pronominali?

I verbi pronominali portano sempre un pronome riflessivo (me, te, se, nos, os) che fa parte del verbo. Possono esprimere azioni riflessive, reciproche o idiomatiche, che non hanno un significato diretto senza il pronome.

Esempio:
María se despierta temprano. (Il pronome “se” fa parte del verbo “despertarse”).

2. Tipi di verbi pronominali

A) Verbi riflessivi

Il soggetto compie e riceve l’azione allo stesso tempo.

Esempi:

• Yo me lavo las manos. → Io mi lavo le mani. 
• Tú te peinas antes de salir. → Tu ti pettini prima di uscire.
• Nosotros nos vestimos rápido. → Noi ci vestiamo in fretta.

📌 Trucco: Se puoi aggiungere “a sé stesso” dopo il verbo, è riflessivo.
Esempio: Ella se mira (a sí misma) en el espejo. → Lei si guarda (a sé stessa) allo specchio.

 

B) Verbi reciproci

L’azione è reciproca tra due o più persone.

Esempi:

• Juan y Ana se besaron en la despedida. → Juan e Ana si baciarono all’addio.
• Nosotros nos ayudamos en el trabajo. → Noi ci aiutiamo al lavoro.
• Los amigos se saludan al llegar. → Gli amici si salutano all’arrivo.

📌 Trucco: Se puoi aggiungere “l’uno all’altro” o “tra di loro”, è reciproco.
Esempio: Ellos se quieren (el uno al otro). → Loro si vogliono bene (l’uno all’altro).

 

C) Verbi pronominali idiomatici

Non hanno significato senza il pronome.

• Quejarse: esprimere dolore, insoddisfazione o disaccordo per qualcosa.
• Burlarse: ridere di qualcuno o qualcosa con ironia o disprezzo.
• Arrepentirse: rimpiangere un’azione fatta nel passato e desiderare di non averla fatta.
• Atreverse: decidere di fare qualcosa di rischioso o difficile.
• Darse cuenta (de): accorgersi, comprendere o notare qualcosa che prima non si era visto.

📌 Questi verbi non si usano senza pronome. Devono sempre essere coniugati in forma pronominale.

 

D) Verbi con significato diverso nella forma pronominale

Il significato cambia quando si usa il pronome.

Ir / Irse

• Ir: spostarsi verso un luogo.
• Irse: andarsene, lasciare un luogo.

Dormir / Dormirse

• Dormir: essere nello stato di sonno.
• Dormirse: iniziare a dormire, addormentarsi.

Quedar / Quedarse

• Quedar: concordare un appuntamento o rimanere in un luogo.
• Quedarse: rimanere in un posto senza muoversi, o trovarsi in uno stato (“quedarse sorprendido”).

Volver / Volverse

• Volver: tornare in un luogo.
• Volverse: cambiare carattere, condizione o stato (“volverse loco”).

Llevar / Llevarse

• Llevar: trasportare qualcosa da un posto a un altro.
• Llevarse: portare qualcosa con sé; può anche esprimere il tipo di relazione con qualcuno (“llevarse bien/mal”).

 

📌 Vuoi esercitarti con quello che hai imparato?
Abbiamo preparato degli esercizi con le soluzioni per mettere in pratica i verbi pronominali.

 

Esercizi: Pratica con i verbi pronominali

Esercizio 1. Completa con il pronome corretto (me, te, se, nos, os).

1. Yo ___ levanto temprano todos los días.
2.  Ellos ___ saludan al llegar a clase.
3.  Tú ___ peinas antes de salir.
4.  Nosotros ___ despedimos de los amigos.
5.  María ___ maquilla en el baño.

 

Esercizio 2. Scegli l’opzione corretta.

1. (Dormir / Dormirse) – Ayer me quedé en el sofá y ___ viendo una película.
2.  (Llamar / Llamarse) – Mi hermano ___ Luis.
3.  (Volver / Volverse) – Después de muchos años en el extranjero, Marta ___ a España.
4.  (Quejar / Quejarse) – Los estudiantes siempre ___ cuando hay muchos deberes.
5.  (Llevar / Llevarse) – Ellos ___ muy bien con sus vecinos.

 

Esercizio 3. Trasforma in forma riflessiva.

Esempio: Yo lavo el coche. → Yo me lavo las manos.

1. Pedro peina a su perro. → __________
2. Tú maquillas a tu hermana. → __________
3. Ellos despiertan a su hijo. → __________

 

Esercizio 4. Identifica il tipo di verbo pronominale (Riflessivo, Reciproco, Idiomatico, Con cambio di significato).

1. Nos abrazamos después del partido. → __________
2.  Me arrepiento de no haber estudiado más. → __________
3.  Se quedaron en casa porque llovía. → __________
4.  Ella se viste para ir al trabajo. → __________
5.  Ellos se besaron en la despedida. → __________

 

Esercizio 5. Correggi la frase se necessario.

1. Yo me llamo a mi madre todos los domingos.
2.  Ellos se fueron temprano de la fiesta.
3.  Nosotros nos ayudamos en el proyecto.
4.  Tú te quejas del frío.
5.  María se duerme ocho horas todas las noches.

 

✅ Soluzioni

Esercizio 1:
1.  me
2.  se
3.  te
4.  nos
5.  se

Esercizio 2:
1. me dormí
2.  se llama
3. volvió
4. se quejan
5.  se llevan

Esercizio 3:
1. Pedro se peina.
2. Tú te maquillas.
3. Ellos se despiertan.

Esercizio 4:
1. Reciproco
2. Idiomatico
3.  Con cambio di significato
4.  Riflessivo
5.  Reciproco

Esercizio 5:
1. ❌ Incorrecto → Yo llamo a mi madre todos los domingos.
2. ✔ Correcto
3. ✔ Correcto
4. ✔ Correcto
5.  ❌ Incorrecto → María duerme ocho horas todas las noches.