Con MaestroMío, la tua scuola di spagnolo, imparerai che il gerundio è una forma verbale impersonale usata per indicare un’azione in corso di svolgimento. In spagnolo termina in -ando (per i verbi della prima coniugazione, come hablar → hablando) e in -iendo (per i verbi della seconda e terza coniugazione, come comer → comiendo, vivir → viviendo).
Nonostante il suo uso frequente, il gerundio può generare errori se non viene impiegato correttamente. In questo articolo spieghiamo come e quando utilizzarlo in modo adeguato.
1. Quando usare correttamente il gerundio
A) Per indicare un’azione in corso
✅ Il gerundio si usa per descrivere un’azione che sta avvenendo in quel momento.
Esempi:
- Estoy estudiando para el examen. → Sto studiando per l’esame.
- María sigue trabajando en su proyecto. → María continua a lavorare al suo progetto.
- El niño anda jugando en el parque. → Il bambino va in giro giocando nel parco.
📌 Trucco: si usa con verbi ausiliari come estar, seguir, continuar, ir, andar, venir per indicare un’azione in corso.
B) Per indicare un’azione simultanea a un’altra
✅ Il gerundio esprime un’azione che avviene contemporaneamente a un’altra.
Esempi:
- Salió de casa cantando. → Uscì di casa cantando.
- Pedro caminaba mirando su teléfono. → Pedro camminava guardando il suo telefono.
- El perro entró ladrando. → Il cane entrò abbaiando.
📌 Regola: entrambe le azioni devono essere simultanee.
C) Per indicare il modo in cui si compie un’azione
✅ Il gerundio indica come si realizza un’azione principale.
Esempi:
- Resolví el problema pensando en la lógica. → Ho risolto il problema pensando alla logica.
- Respondió el mensaje sonriendo. → Ha risposto al messaggio sorridendo.
- Aprendí español practicando todos los días. → Ho imparato lo spagnolo esercitandomi tutti i giorni.
📌 Regola: il gerundio risponde alla domanda “Come?”.
2. Errori comuni nell’uso del gerundio
A) Uso scorretto del gerundio di posteriorità
❌ Il gerundio NON deve essere usato per indicare un’azione che avviene dopo un’altra.
Esempio scorretto:
- Llegó tarde, siendo sancionado por su jefe. ❌ (La sanzione avviene dopo l’arrivo)
Correzione:
- Llegó tarde y fue sancionado por su jefe. ✅ (Arrivò tardi e fu sanzionato dal suo capo.)
B) Uso scorretto come aggettivo
❌ Il gerundio NON può essere usato per descrivere caratteristiche permanenti di un sostantivo.
Esempio scorretto:
- El coche estacionando es rojo. ❌
Correzione:
- El coche que está estacionado es rojo. ✅ (L’auto parcheggiata è rossa.)
C) Uso scorretto con verbi di percezione
❌ Il gerundio NON deve essere usato per indicare un’azione come risultato di un’altra.
Esempio scorretto:
- Vi un accidente ocurriendo en la calle. ❌
Correzione:
- Vi un accidente que ocurría en la calle. ✅ (Ho visto un incidente che avveniva in strada.)
📌 Trucco: in questi casi è meglio usare un verbo coniugato.
3. Riepilogo e trucchi per ricordare
| Uso corretto del gerundio | Esempio |
| Azione in corso | Estoy estudiando. → Sto studiando. |
| Azione simultanea | Salió corriendo. → Uscì correndo. |
| Modo in cui avviene qualcosa | Aprendió español practicando. → Ha imparato lo spagnolo esercitandosi. |
| ❌ Non indica posteriorità | Llegó tarde y fue sancionado. ✅ |
| ❌ Non funziona come aggettivo | El coche que está estacionado es rojo. ✅ |
💡 Trucco per evitare errori: se il gerundio sembra indicare un’azione futura o successiva a un’altra, probabilmente è usato in modo scorretto.
4. Conclusione
Il gerundio è uno strumento utile per esprimere azioni in corso o simultanee, ma deve essere usato con attenzione.
Evita di impiegarlo per azioni future, per descrivere sostantivi o per indicare il risultato di un’altra azione.
Seguendo queste regole, migliorerai il tuo spagnolo ed eviterai errori comuni.
Pratica l’uso corretto del gerundio per parlare e scrivere meglio!
