La doppia r in spagnolo (ossia la ‘rr’) é un digrafo [di– = dos, grafo = letra 👌], una lettera composta da due lettere, che si usa in modo comune.

Il suo uso si inserisce in una serie di norme che bisogna conoscere per parlare e scrivere correttamente in spagnolo.

Oggi, OnSpain School vuole farti conoscere l’uso di questa lettera per utilizzarla correttamente e perché tu possa dire e scrivere nel modo giusto questo proverbio senza sbagliare:

El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.

Vuoi sapere come? Ecco qui!

Come si usa la doppia r

Che differenza c’é tra la r e la rr?

Si tratta della stessa lettera ma usata in modo diverso. Ti sembra inutile? Te lo spieghiamo in questo modo.

La lettera r si scrive e si pronuncia quando vogliamo esprimere un suono dolce. Come ad esempio le parole “pera”, “cara” o “árbol”.

La doppia r, o rr, si usa quando il suono che vogliamo esprimere é forte. Parole come “guerra”, “tierra” o “perro” presentano questo digrafo.

Tuttavia, esistono parole come “Enrique” che si scrivono con una r ma si pronunciano con due. Ma quindi… come si distingue l’uso della r della rr? Ti riassumiamo le regole della r e doppia r qui sotto!

👇👇👇👇

Parole che si scrivono con la r in spagnolo

• Le parole che INIZIANO con r si scrivono sempre con UNA r ma il suono é FORTE. Per esempio: robar, rabo, río.
• Le parole che TERMINANO con r si scrivono sempre con UNA r ma il suono é DOLCE. Per esempio: ver, mar, acabar.
• Se una parola con r presenta il prefisso sub-, si scrive con UNA r ma la pronuncia é FORTE. Per esempio: subrogar, subrayar.
• Se la lettera r si trova NEL MEZZO di una parola e la consonante che precede é B,C, D, F, G, P o T, la sua pronuncia é DEBOLE. Per esempio: abrir, acrónimo, afroamericano, agrícola, aprobar, atributo.
• Se invece la lettera r si trova NEL MEZZO di una parola e la consonante che precede é L, N o S, la sua pronuncia é FORTE. Per esempio: enriquecer, alrededor o Israel.
• Nel caso in cui la r si trovi PRIMA di una vocale, normalmente avremo un suono DEBOLE.

Parole che si scrivono con rr in spagnolo

Il suono della doppia r, al contrario della r, é SEMPRE forte nella pronuncia.

• Suoni FORTI tra VOCALI. Per esempio: arroyo, perro o carro.
• Parole che presentano un prefisso di negazione in- ma unito a termini che iniziano per r. Per esempio, sarebbe corretto dire irreal e non inreal. Attenzione a queste cose!
• Parole composte in cui la prima parte termina con vocale e la seconda inizi con r. Per esempio: pelirrojo, portarrollos.

E cosí imparerai a scrivere correttamente r o rr e quando pronunciare un suono forte o debole. E se lo vorrai pronunciare correttamente, ti lasciamo questo video molto interessante per fare pratica.

 E se vuoi migliorare la grammatica, il vocabolario, ecc, non perderti la nostra sezione di Aprendiendo español.