W MaestroMio jeste\u015bmy zdania, \u017ce hiszpa\u0144skiego mo\u017cna si\u0119 nie tylko nauczy\u0107, ale tak\u017ce polubi\u0107!<\/p>\n
Dlatego dzisiaj chcieliby\u015bmy zaproponowa\u0107 kilka lektur na Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki. Nie, nie m\u00f3wimy tu o ksi\u0105\u017ckach z \u0107wiczeniami z ty\u0142u lub takich, w kt\u00f3rych trzeba uzupe\u0142nia\u0107 s\u0142owa.<\/p>\n
Dzisiaj chcieli\u015bmy stworzy\u0107 list\u0119 ksi\u0105\u017cek, powie\u015bci i opowiada\u0144, z dobr\u0105 histori\u0105, ciekawymi postaciami i na ka\u017cdy gust.<\/p>\n
A tak\u017ce dostosowane do Twojego poziomu hiszpa\u0144skiego!<\/p>\n
Nie czekaj d\u0142u\u017cej, poszukaj niekt\u00f3rych z tych ksi\u0105\u017cek w swoim sklepie. Nauczysz si\u0119 lepiej czyta\u0107 po hiszpa\u0144sku, odkryjesz nowe s\u0142ownictwo i b\u0119dziesz mie\u0107 w r\u0119kach bardzo zabawne historie.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim dla wszystkich poziom\u00f3w<\/span><\/strong> Te ksi\u0105\u017cki s\u0105 proste w swoich zdaniach, dialogach, opisach i narracjach.<\/p>\n Zebrali\u015bmy wiele z nich, aby\u015b m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 t\u0119, kt\u00f3ra przykuje Twoj\u0105 uwag\u0119 (a b\u0119dzie ich kilka!), ale we wszystkich znajdziesz dobr\u0105 histori\u0119 i wiele do nauczenia si\u0119, aby kontynuowa\u0107 doskonalenie znajomo\u015bci j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n Fray Perico y su Borrico to bardzo zabawna ksi\u0105\u017cka dla dzieci. Chocia\u017c jest odpowiednia dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat, wi\u0119cej ni\u017c jeden doros\u0142y z pewno\u015bci\u0105 przeczyta j\u0105 dzisiaj, aby na nowo odkry\u0107 na jej stronach zabawn\u0105 histori\u0119.<\/p>\n Poznajemy w niej Fraya Perico i jego os\u0142a Calcet\u00edna, dwie niesforne postacie, kt\u00f3re przybywaj\u0105 do spokojnego klasztoru braci w Salamance. Jak mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, prze\u017cyjemy z nimi wszystkie najbardziej szalone i zabawne historie, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 sprawi\u0105, \u017ce troch\u0119 si\u0119 po\u015bmiejesz. Przy okazji nauczysz si\u0119 tak\u017ce lepiej czyta\u0107 po hiszpa\u0144sku.<\/p>\n Czy wiesz, co jest najlepsze w tej ksi\u0105\u017cce? Jest to 9-tomowa saga, wi\u0119c b\u0119dziesz czyta\u0107 przez d\u0142ugi czas.<\/p>\n Un ping\u00fcino en el desierto (Carlos Puerto)<\/strong><\/span> Jest to bardzo przyjemna ksi\u0105\u017cka dla m\u0142odszych i starszych, poniewa\u017c chocia\u017c jest skierowana do dzieci, jest r\u00f3wnie\u017c zabawna dla doros\u0142ych. A tym bardziej, je\u015bli uczysz si\u0119 hiszpa\u0144skiego na poziomach A1-A2.<\/p>\n El Hada del agua to ksi\u0105\u017cka Gustavo Mart\u00edna Garzo, w kt\u00f3rej odkrywamy wr\u00f3\u017cki, najbardziej nie\u015bmia\u0142e istoty, jakie istniej\u0105, ukrywaj\u0105ce si\u0119 g\u0142\u0119boko w lesie. Jednak kiedy kobieta zbiera li\u015bcie do swojego domu, wr\u00f3\u017cka idzie z ni\u0105 i odkrywa, \u017ce kobieta ma dziecko. Po trzech dniach sp\u0119dzonych z dzieckiem, wr\u00f3\u017cka odchodzi, ale nie przed zostawieniem prezentu…<\/p>\n Ta ksi\u0105\u017cka, podobnie jak poprzednie, jest dzie\u0142em literatury dla dzieci, ale r\u00f3wnie przyjemnym dla starszych.<\/p>\n Cenizas to komiks autorstwa \u00c1lvaro Ortiza opowiadaj\u0105cy o podr\u00f3\u017cy tr\u00f3jki przyjaci\u00f3\u0142, kt\u00f3rzy nie widzieli si\u0119 od d\u0142u\u017cszego czasu. W przygodach tr\u00f3jki bohater\u00f3w znajdziemy tajemnic\u0119, napi\u0119cie, po\u015bcigi, silne emocje i mn\u00f3stwo rozrywki.<\/p>\n Jest to ksi\u0105\u017cka nieco bardziej doros\u0142a ni\u017c pozosta\u0142e wymienione powy\u017cej. Jest jednak r\u00f3wnie\u017c bardzo interesuj\u0105ca ze wzgl\u0119du na wizualne wsparcie zapewniane przez winiety, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam zrozumie\u0107 \u015brodowisko, w kt\u00f3rym poruszaj\u0105 si\u0119 bohaterowie i kontekst, w kt\u00f3rym si\u0119 znajduj\u0105.<\/p>\n Ta r\u00f3\u017cowa powie\u015b\u0107 opowiada o romansach, przygodach i relacjach rodzinnych Tity, naszej g\u0142\u00f3wnej bohaterki. Jest to dzie\u0142o, kt\u00f3re doskonale \u0142\u0105czy w sobie bardzo interesuj\u0105cy kontekst historyczny (rewolucja meksyka\u0144ska), przepisy kulinarne i realizm magiczny, kt\u00f3ry miesza nadprzyrodzenie z codzienno\u015bci\u0105.<\/p>\n Jest to bardzo interesuj\u0105ca powie\u015b\u0107, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cna pozna\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 historii Meksyku, a tak\u017ce niekt\u00f3re tradycyjne przepisy kulinarne tego kraju (ka\u017cdy rozdzia\u0142 nosi nazw\u0119 innego). W ka\u017cdym razie jest to \u015bwietna okazja do dalszego wzmocnienia znajomo\u015bci j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n El tiempo entre costuras to bestsellerowa powie\u015b\u0107 w Hiszpanii i kilku krajach Ameryki \u0141aci\u0144skiej. Cofa nas do kilku miesi\u0119cy przed rozpocz\u0119ciem hiszpa\u0144skiej wojny domowej w 1936 roku. M\u0142oda krawcowa Sira Quiroga zostawia wszystko w Madrycie i przeprowadza si\u0119 z m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3rego ledwo zna, do Tangeru, aby prze\u017cy\u0107 nami\u0119tn\u0105 histori\u0119 mi\u0142osn\u0105. Nic jednak dziwnego, \u017ce sprawy przybieraj\u0105 z\u0142y obr\u00f3t, a Sira zostaje wpl\u0105tana w intryg\u0119 z udzia\u0142em szpieg\u00f3w, polityk\u00f3w i tajemnic pa\u0144stwowych.<\/p>\n Ksi\u0105\u017cka ta zosta\u0142a doceniona przez krytyk\u00f3w w swoim czasie i zapewniamy, \u017ce je\u015bli zaczniesz j\u0105 czyta\u0107, nie b\u0119dziesz w stanie przesta\u0107. B\u0119dzie to r\u00f3wnie\u017c dobre \u0107wiczenie, aby poprawi\u0107 sw\u00f3j hiszpa\u0144ski i odkry\u0107 niekt\u00f3re z najciekawszych moment\u00f3w w historii Hiszpanii.<\/p>\n El libro de los rostros<\/em>, kt\u00f3rej tytu\u0142 jest hiszpa\u0144skim t\u0142umaczeniem Facebooka, to powie\u015b\u0107 dla m\u0142odzie\u017cy, kt\u00f3ra opowiada histori\u0119 Evy, dziewczyny pe\u0142nej niepewno\u015bci, kt\u00f3ra decyduje si\u0119 otworzy\u0107 fa\u0142szywy profil na znanej sieci spo\u0142eczno\u015bciowej, aby gdzie\u015b si\u0119 dopasowa\u0107. Jednak przyniesie jej to tylko wrog\u00f3w i problemy w sieci i poza ni\u0105.<\/p>\n Ta powie\u015b\u0107, przeznaczona dla m\u0142odzie\u017cy w wieku od 13 do 18 lat, jest r\u00f3wnie\u017c dobr\u0105 okazj\u0105 do poznania potocznego j\u0119zyka hiszpa\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy. Z drugiej strony pozwoli ci nauczy\u0107 si\u0119 s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z Internetem i \u015bwiatem 2.0.<\/p>\n Ta ksi\u0105\u017cka opowiada o relacji mi\u0119dzy dwojgiem m\u0142odych ludzi, Jorge i Mar\u00ed\u0105, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 kochaj\u0105cy zwi\u0105zek. Do tego momentu nic nadzwyczajnego. Jednak sprawy przybieraj\u0105 gorszy obr\u00f3t, gdy odkrywamy, \u017ce s\u0105 dzie\u0107mi bardzo znanych os\u00f3b i oboje zostaj\u0105 wpl\u0105tani w seri\u0119 plotek tabloidowych.<\/p>\n Podobnie jak w przypadku El libro de los rostros, jest to r\u00f3wnie\u017c okazja do odkrycia wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka, z aktualnymi wyra\u017ceniami, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cywa\u0107 w \u017cyciu codziennym i kt\u00f3re b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 poprawie poziomu hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n To tyle, je\u015bli chodzi o nasze rekomendacje ksi\u0105\u017cek hiszpa\u0144skich wed\u0142ug poziomu. Dokonali\u015bmy starannej selekcji tych hiszpa\u0144skich powie\u015bci, aby\u015b m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 t\u0119, kt\u00f3r\u0105 lubisz najbardziej lub t\u0119, kt\u00f3ra najlepiej pasuje do Twojego poziomu.<\/p>\n Czy przeczyta\u0142e\u015b jak\u0105\u015b interesuj\u0105c\u0105 hiszpa\u0144sk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 i chcia\u0142by\u015b nam j\u0105 poleci\u0107? Opowiedz nam o niej!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nKsi\u0105\u017cki w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim dla poziom\u00f3w A1-A2<\/span><\/strong><\/p>\nFray Perico y su Borrico (Juan Mu\u00f1oz Mart\u00edn)<\/span><\/h1>\n
\nTo ksi\u0105\u017cka pe\u0142na przyg\u00f3d i pewnej fantazji. Na jej stronach poznajemy Jaim\u0119, m\u0142od\u0105 Tunezyjk\u0119, kt\u00f3ra mieszka ze staruszkiem Habidem i pingwinem (!?). Ma\u0142a dziewczynka wyrusza w podr\u00f3\u017c w poszukiwaniu mapy, kt\u00f3ra doprowadzi j\u0105 do odkrycia pustyni, morza… i samej siebie.<\/p>\nEl Hada del agua (Gustavo Mart\u00edn Garzo)<\/h3>\n
Cenizas (\u00c1lvaro Ortiz)<\/h3>\n
Ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim dla B1-B2<\/h2>\n
Como agua para chocolate (Laura Esquivel)<\/h3>\n
El tiempo entre costuras (Mar\u00eda Due\u00f1as)<\/h3>\n
El libro de los rostros (Ana Alonso, Javier Pelegr\u00edn)<\/h3>\n
Pomelo y Lim\u00f3n (Bego\u00f1a Oro Pradera)<\/h3>\n