Se ti sei mai chiesto perché i giorni della settimana in spagnolo hanno nomi così curiosi, questo articolo di MaestroMío fa proprio al caso tuo. Qui scoprirai non solo come si chiamano i giorni, ma anche come usarli correttamente nelle frasi quotidiane e quali storie si nascondono dietro ognuno di essi. Facciamo insieme un viaggio attraverso la settimana con un po’ di storia, grammatica, esempi pratici e un tocco di umorismo che rende imparare lo spagnolo molto più divertente.
I nomi dei giorni e la loro origine
Cominciamo dalle basi. I giorni della settimana in spagnolo sono:
- Lunes
- Martes
- Miércoles
- Jueves
- Viernes
- Sábado
- Domingo
Ti suoneranno familiari, e infatti la maggior parte di essi ha radici molto antiche. La tradizione deriva dal latino e, a sua volta, dall’astronomia e dalla mitologia romana. Ogni giorno era dedicato a un corpo celeste e a una divinità:
- Lunes viene da Luna, la Luna.
- Martes è dedicato a Marte, il dio della guerra.
- Miércoles a Mercurio, il dio del commercio e messaggero degli dèi.
- Jueves a Giove (Júpiter), il re degli dèi.
- Viernes a Venere (Venus), la dea dell’amore e della bellezza.
- Sábado proviene dall’ebraico Shabat, il giorno del riposo.
- Domingo deriva dal latino Dies Dominicus, “il giorno del Signore”, che sostituì l’antico Solis, il giorno del Sole.
Come usare i giorni della settimana in spagnolo
Ora che sappiamo come si chiamano, vediamo come usarli correttamente. Entra in gioco un po’ di grammatica — ma non preoccuparti, è più semplice di quanto sembri.
Articoli
In spagnolo, i giorni della settimana sono generalmente preceduti dall’articolo determinativo “el” quando si parla di qualcosa di abituale:
- El lunes tengo clase de guitarra.
(Il lunedì ho lezione di chitarra.) - Los martes voy al gimnasio.
(Il martedì vado in palestra.)
Nota importante: quando si parla di un giorno specifico, si usa comunque “el”:
- ¿Nos vemos el miércoles?
(Ci vediamo mercoledì?) - La reunión será el viernes a las 10.
(La riunione sarà venerdì alle 10.)
E quando si parla di qualcosa che si ripete, si usa il plurale “los”:
- Los sábados me gusta dormir hasta tarde.
(Il sabato mi piace dormire fino a tardi.)
Preposizioni
I giorni della settimana a volte si usano con la preposizione “en” solo in alcune espressioni:
- En lunes — usato in alcune regioni della Spagna, anche se la forma più comune è semplicemente el lunes.
- En martes, ni te cases ni te embarques.
(Di martedì, né sposarti né partire — un proverbio tradizionale.)
Per indicare ripetizione, si usa “cada” (“ogni”):
- Cada jueves ceno con mis amigos.
(Ogni giovedì ceno con i miei amici.) - Cada domingo vamos al parque.
(Ogni domenica andiamo al parco.)
Altri dettagli grammaticali
- In spagnolo, i giorni della settimana non si scrivono con la maiuscola (a differenza dell’inglese). Si scrive sempre: lunes, martes, miércoles…
- Quando si parla di più giorni consecutivi, si possono usare le congiunzioni:
De lunes a viernes trabajo de 9 a 18.
(Da lunedì a venerdì lavoro dalle 9 alle 18.)
Consigli pratici
- Ricorda l’ordine: lunes è il primo giorno lavorativo (anche se in alcuni paesi la settimana inizia la domenica).
- Usa “el” per un giorno specifico e “los” per parlare di abitudini.
- Approfitta delle radici dei nomi per impararli in modo divertente. Per esempio: se ami Marte (Marte), ti piacerà il martes!
I giorni della settimana in spagnolo riflettono storia, cultura e la struttura della lingua. Impararli e usarli correttamente permette di comunicare con chiarezza e comprendere meglio le radici culturali del mondo ispanico.
