Le subjonctif en espagnol s’utilise généralement dans les phrases composées subordonnées, mais aussi dans les phrases simples.
Mais qu’est-ce qu’une phrase complexe ? C’est une phrase qui contient deux verbes ou plus.
Exemple: Espero que seas feliz.
Pourquoi une phrase est-elle subordonnée ? Une phrase est subordonnée parce qu’elle dépend d’une autre phrase principale pour avoir un sens. Normalement, la phrase subordonnée est introduite par un lien, le plus utilisé étant que, mais selon le type de phrase, d’autres liens peuvent être utilisés.
Exemple: El niño explicó a la profesora que no se encontraba bien.
Si je dis seulement que no se encontraba bien, nous ne pouvons pas savoir qui ne se sentait pas bien, il faut l’autre partie de la phrase pour que cela ait un sens.
LE SUBJONCTIF DANS LES PHRASES SIMPLES
Nous commencerons par parler de l’utilisation du subjonctif dans les phrases simples. Nous l’utilisons dans les cas suivants :
Pour exprimer l’ordre
- L’impératif négatif se forme avec NON + PRÉSENT DU SUBJONCTIF
Exemple: No comas tan rápido. - Que + présent du subjonctif
Exemple: ¡Que te calles!
Pour exprimer un souhait
- Que + présent du subjonctif
Ejemplo: ¡Que te lo pases genial! - Ojalá/ojalá que + présent du subjonctif :
Ejemplo: ¡Ojalá no llueva hoy! (hay bastantes posibilidades de que no llueva) - Ojalá/ojalá que + imparfait du subjonctif
Ejemplo: Ojalá no lloviera hoy (hay posibilidades de que no llueva hoy) - Ojalá/Ojalá que + plus-que-parfait du subjonctif
Ejemplo: Ojalá no hubiera llovido hoy (se trata de un hecho pasado) - Así + présent du subjonctif : pour exprimer un mauvais souhait envers quelqu’un
Exemple: si he discutido con alguien y estoy muy enfadado puedo decirle: ¡Así te parta un rayo!
Pour exprimer une probabilité :
- Quizá/s, peut-être, probablement, peut-être… + verbe (présent du subjonctif)
Exemple: Quizá vaya hoy de compras con mi hermana
