{"id":41698,"date":"2026-01-20T13:00:45","date_gmt":"2026-01-20T12:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/maestromio.org\/?p=41698"},"modified":"2026-01-08T14:21:17","modified_gmt":"2026-01-08T13:21:17","slug":"diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/","title":{"rendered":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El espa\u00f1ol es un idioma hablado en muchos pa\u00edses, pero cada regi\u00f3n tiene su propio acento, vocabulario y expresiones. Espa\u00f1a y M\u00e9xico comparten el mismo idioma, pero existen varias diferencias en pronunciaci\u00f3n, gram\u00e1tica y palabras. Aqu\u00ed te explicamos las m\u00e1s importantes.<\/span><\/p>\n<h2><b>1. Pronunciaci\u00f3n\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las principales diferencias es la forma en que se pronuncian algunas letras:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La \u00abZ\u00bb y la \u00abC\u00bb (antes de \u00abE\u00bb e \u00abI\u00bb)<\/b>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Espa\u00f1a, se pronuncian como un sonido similar a la \u00abth\u00bb en ingl\u00e9s (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cielo \u2192 thielo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En M\u00e9xico, se pronuncian como una \u00abS\u00bb (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">cielo \u2192 sielo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La \u00abS\u00bb al final de las palabras<\/b>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Espa\u00f1a, a veces suena m\u00e1s suave o se aspira (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abest\u00e1s\u00bb puede sonar como \u00abet\u00e1s\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en algunas regiones).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En M\u00e9xico, se pronuncia claramente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>La \u00abLL\u00bb y la \u00abY\u00bb<\/b>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Espa\u00f1a, la diferencia entre \u00abll\u00bb y \u00aby\u00bb es m\u00e1s marcada en algunas regiones.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En M\u00e9xico, ambas suenan igual.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>2. Vocabulario\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas palabras tienen significados distintos o cambian por completo seg\u00fan el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Espa\u00f1a<\/b><\/td>\n<td><b>M\u00e9xico<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ordenador<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Computadora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00f3vil<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Celular<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Zumo<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jugo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Coche<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Carro \/ Auto<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Gafas<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Lentes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Patata<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Papa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Jud\u00edas<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Frijoles<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Piso<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Departamento<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Conducir<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Manejar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>3. Gram\u00e1tica\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n hay diferencias en c\u00f3mo se estructuran algunas frases.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uso del \u00abvosotros\u00bb<\/b>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Espa\u00f1a, se usa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">vosotros<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> para hablar con varias personas de forma informal (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">vosotros vais<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En M\u00e9xico, se usa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ustedes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> para todo (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ustedes van<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uso del pret\u00e9rito perfecto<\/b>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En Espa\u00f1a, se usa el pret\u00e9rito perfecto para acciones recientes (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy he comido paella<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En M\u00e9xico, se prefiere el pret\u00e9rito simple (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy com\u00ed tacos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>4. Expresiones y frases populares\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada pa\u00eds tiene expresiones \u00fanicas.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Espa\u00f1a<\/b><\/td>\n<td><b>M\u00e9xico<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Qu\u00e9 guay! (\u00a1Genial!)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Qu\u00e9 padre!<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Estar en paro (Estar desempleado)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Estar sin chamba \/ sin trabajo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ir de marcha (Salir de fiesta)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ir de antro<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ser un chaval (Ser un joven)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ser un chavo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Flipar (Sorprenderse)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sacarse de onda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Molar (Ser genial)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Estar chido<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Resumen r\u00e1pido<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pronunciaci\u00f3n:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En Espa\u00f1a se usa el sonido \u00abth\u00bb para la \u00abZ\u00bb y la \u00abC\u00bb, en M\u00e9xico suena como \u00abS\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vocabulario:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Algunas palabras cambian totalmente, como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">coche<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en Espa\u00f1a y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">carro<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en M\u00e9xico.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gram\u00e1tica:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En Espa\u00f1a se usa \u00abvosotros\u00bb y m\u00e1s el pret\u00e9rito perfecto; en M\u00e9xico, \u00abustedes\u00bb y el pret\u00e9rito simple.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Expresiones:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Cada pa\u00eds tiene frases \u00fanicas, como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abqu\u00e9 guay\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en Espa\u00f1a y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abqu\u00e9 padre\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en M\u00e9xico.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ambas variantes son correctas y enriquecen el idioma espa\u00f1ol. \u00a1Ahora ya sabes algunas diferencias clave!\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El espa\u00f1ol es un idioma hablado en muchos pa\u00edses, pero cada regi\u00f3n tiene su propio acento, vocabulario y expresiones. Espa\u00f1a y M\u00e9xico comparten el mismo idioma, pero existen varias diferencias en pronunciaci\u00f3n, gram\u00e1tica y palabras. Aqu\u00ed te explicamos las m\u00e1s importantes. 1. Pronunciaci\u00f3n\u00a0 Una de las principales diferencias es la forma en que se pronuncian &#8230; <a title=\"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":41665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-41698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-que-hacer-en-malaga"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maestro m\u00edo - The language school\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MaestroMioMalaga\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-20T12:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"597\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"412\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pr\u00e1cticas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MaestroMio_\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MaestroMio_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pr\u00e1cticas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pr\u00e1cticas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32e4c6bce630bb9a00be92395ca2d420\"},\"headline\":\"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico\",\"datePublished\":\"2026-01-20T12:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/\"},\"wordCount\":450,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png\",\"articleSection\":[\"\u00bfQu\u00e9 hacer en M\u00e1laga?\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/\",\"name\":\"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png\",\"datePublished\":\"2026-01-20T12:00:45+00:00\",\"description\":\"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png\",\"width\":597,\"height\":412},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"MaestroM\u00edo - The Language School\",\"description\":\"Spanish Courses in Malaga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"MaestroM\u00edo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Maestro m\u00edo - The language school\",\"alternateName\":\"Maestromio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo_maestromio.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-logo_maestromio.png\",\"width\":165,\"height\":165,\"caption\":\"Maestro m\u00edo - The language school\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MaestroMioMalaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MaestroMio_\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/maestromioschool\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maestromio.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32e4c6bce630bb9a00be92395ca2d420\",\"name\":\"Pr\u00e1cticas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pr\u00e1cticas\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school","description":"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school","og_description":"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.","og_url":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/","og_site_name":"Maestro m\u00edo - The language school","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MaestroMioMalaga\/","article_published_time":"2026-01-20T12:00:45+00:00","og_image":[{"width":597,"height":412,"url":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png","type":"image\/png"}],"author":"Pr\u00e1cticas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MaestroMio_","twitter_site":"@MaestroMio_","twitter_misc":{"Escrito por":"Pr\u00e1cticas","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/"},"author":{"name":"Pr\u00e1cticas","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#\/schema\/person\/32e4c6bce630bb9a00be92395ca2d420"},"headline":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico","datePublished":"2026-01-20T12:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/"},"wordCount":450,"publisher":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png","articleSection":["\u00bfQu\u00e9 hacer en M\u00e1laga?"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/","url":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/","name":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico - Maestro m\u00edo - The language school","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png","datePublished":"2026-01-20T12:00:45+00:00","description":"Descubre las principales diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico en vocabulario, pronunciaci\u00f3n, expresiones y usos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#primaryimage","url":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png","contentUrl":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/Captura-de-pantalla-2026-01-07-134936.png","width":597,"height":412},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/diferencias-entre-el-espanol-de-espana-y-el-de-mexico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maestromio.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferencias entre el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a y el de M\u00e9xico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#website","url":"https:\/\/maestromio.org\/es\/","name":"MaestroM\u00edo - The Language School","description":"Spanish Courses in Malaga","publisher":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#organization"},"alternateName":"MaestroM\u00edo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maestromio.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#organization","name":"Maestro m\u00edo - The language school","alternateName":"Maestromio","url":"https:\/\/maestromio.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/cropped-logo_maestromio.png","contentUrl":"https:\/\/maestromio.org\/wp-content\/uploads\/cropped-logo_maestromio.png","width":165,"height":165,"caption":"Maestro m\u00edo - The language school"},"image":{"@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MaestroMioMalaga\/","https:\/\/x.com\/MaestroMio_","https:\/\/www.instagram.com\/maestromioschool\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maestromio.org\/es\/#\/schema\/person\/32e4c6bce630bb9a00be92395ca2d420","name":"Pr\u00e1cticas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a51dae3bd98be7d988bba830d25b5405939dfdf57825f288c482cc38abe5226f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pr\u00e1cticas"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41699,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41698\/revisions\/41699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maestromio.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}